On safari, with me.
Experience Botswana with me by your side. I accompany your journey, share my knowledge of the country I call home, and help you feel at ease along the way, in Portuguese or English.
Botswana · With Janaína Matarazzo
Botsuana · Com Janaína Matarazzo
Safari with Janaína
A safari shared with someone who calls Botswana home.
Safari in Africa with a Brazilian tour leader based in Botswana and Portuguese–English language support.
Based in Maun · In Botswana since 2008
Um safári com quem fez de Botsuana a sua casa.
Safári na África com uma tour leader brasileira baseada em Botsuana e tradução de português e inglês.
Baseada em Maun · Em Botsuana desde 2008
Your Brazilian tour leader
Your Brazilian tour leader in Botswana.
I am Janaína Matarazzo, a Brazilian tour leader, Portuguese–English translator and wildlife photographer. I have lived in Botswana since 2008, am based in Maun and founded Amazing Botswana.
I accompany travellers exploring Africa who value Portuguese language support and the experience of someone who lives here. During your Botswana safari, I help with the journey’s practical details and communication with local teams, sharing my perspective on wildlife along the way.
Acompanhamento em português
Guia brasileira e tour leader em Botsuana.
Sou Janaína Matarazzo, tour leader, tradutora de português e inglês e fotógrafa brasileira de vida selvagem. Vivo em Botsuana (Botswana) desde 2008, sou baseada em Maun e fundei a Amazing Botswana.
Acompanho viajantes que desejam conhecer a África com apoio em português e a experiência de quem vive no destino. Durante seu safári em Botsuana, ajudo com os detalhes da viagem e a comunicação com as equipes locais, compartilhando meu olhar sobre a vida selvagem.
Travelling together
A personal presence,
throughout your safari.
Tour leader & host
I accompany your journey, liaise with camps and local teams, and help coordinate the day-to-day details so you can settle into the experience.
Portuguese & English
I help bridge conversations with guides and hosts, translating wildlife explanations and practical information so you can participate with confidence.
A photographer’s perspective
I share the patience and attention that shape my photography: observing behaviour, noticing the light and allowing an encounter to unfold at its own pace.
Safari activities are led by the local guiding teams. My accompaniment and translation services are arranged in advance, according to your itinerary and my availability.
Viajar em companhia
Uma presença pessoal
ao longo do seu safári.
Tour leader e anfitriã
Acompanho a viagem, mantenho contato com as equipes dos camps e ajudo a coordenar os detalhes do dia a dia, para que você possa aproveitar a experiência.
Português e inglês
Facilito as conversas com guias e anfitriões, traduzindo explicações sobre a vida selvagem e informações práticas para que você participe com confiança.
O olhar de uma fotógrafa
Compartilho a atenção e a paciência que orientam minha fotografia: observar comportamentos, perceber a luz e dar tempo para que cada encontro aconteça.
As atividades de safári são conduzidas pelas equipes de guias locais. Meu acompanhamento e serviço de tradução são combinados previamente, conforme o roteiro e minha disponibilidade.
Your journey
Let’s begin
with a conversation.
- Tell me what you have in mind.
Share your preferred dates, number of travellers, interests and whether you already have an itinerary.
- We define my role.
Together we agree on the accompaniment, language support and duration that suit your journey.
- Receive a personal proposal.
Availability, fees and the agreed services are confirmed before you book.
Sua viagem
Tudo começa
com uma conversa.
- Conte o que você tem em mente.
Envie as datas desejadas, o número de viajantes, seus interesses e informe se já tem um roteiro.
- Definimos meu acompanhamento.
Combinamos os serviços, o apoio em português e a duração mais adequada para a sua viagem.
- Receba uma proposta personalizada.
Disponibilidade, honorários e serviços acordados são confirmados antes da contratação.
A few details
Can you also organise my safari?
Yes. Through Amazing Botswana, I can help design and organise your itinerary. We can discuss planning and my personal accompaniment together.
Can I enquire if my trip is already arranged?
Yes. Send me your itinerary and dates so I can assess availability and how my services could fit into your existing arrangements.
My itinerary includes South Africa and Botswana. Can I enquire?
Yes. Send your full itinerary, including dates and destinations in South Africa and Botswana. We can assess which stages I can accompany, subject to my availability and the services required.
Do I need to be a photographer?
No. My accompaniment is for travellers who value a personal host and language support. An interest in photography is welcome, but it is not a requirement.
Algumas informações
Você também pode organizar meu safári?
Sim. Pela Amazing Botswana, posso planejar e organizar seu roteiro. Podemos conversar sobre a organização da viagem e meu acompanhamento pessoal na mesma proposta.
Posso contratar seu acompanhamento se já tenho uma viagem organizada?
Sim, podemos avaliar essa possibilidade. Envie o roteiro e as datas para verificarmos minha disponibilidade e como o serviço pode se integrar à sua viagem.
Meu roteiro inclui África do Sul e Botsuana. Posso consultar você?
Sim. Envie seu roteiro completo, com as datas e os destinos na África do Sul e em Botsuana. Avaliaremos em quais etapas posso acompanhar você, conforme minha disponibilidade e os serviços necessários.
Preciso ser fotógrafo para viajar com você?
Não. Meu acompanhamento é para viajantes que valorizam uma anfitriã e apoio com o idioma. O interesse por fotografia é bem-vindo, mas não é um requisito.
Shall we travel together?
Tell me when you would like to visit Botswana and the kind of experience you have in mind.
Vamos viajar juntos?
Conte quando você gostaria de conhecer Botsuana e que tipo de experiência está buscando.